-
1 пожалуйста
пожалуйстачаст.1. выражает вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении; передаётся словом пожалуйста– Николай Иванович, пожалуйста, ойлыза, – мыят бригодирын биографийжым палаш тӧчен йодам. Г. Чемеков. – Николай Иванович, расскажите, пожалуйста, – стараясь узнать биографию бригадира, спрашиваю и я.
– Кертмет семын утаре, полшо, пожалуйста, – шӱлыш петырнен ойла ӱдырамаш. Л. Ятманов. – По мере возможности, спаси, помоги, пожалуйста, – задыхаясь, говорит женщина.
– Пожалуйста, мемнан лесхозыш корно иктыланат петырыме огыл. С. Николаев. – Пожалуйста, путь в наш лесхоз никому не закрыт.
– Василий Иванович, канымет шуэш гын, пожалуйста. А. Березин. – Василий Иванович, если хотите отдохнуть, пожалуйста.
-
2 пожалуйста
пожалуйста bitte (sehr), bitte schön а скажи(те), пожалуйста! sag ( sagen Sie] mal! -
3 пожалуйста
пожалуйста частица (означает просьбу) эрҗәнәв; дайте мне, пожалуйста, воды нанд ус өгхитн эрҗәнәв -
4 пожалуйста
пожалуйста bitte -
5 пожалуйста
част1. выражает вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении; передаётся словом пожалуйста. – Николай Иванович, пожалуйста, ойлыза, – мыят бригодирын биографийжым палаш тӧчен йодам. Г. Чемеков. – Николай Иванович, расскажите, пожалуйста, – стараясь узнать биографию бригадира, спрашиваю и я. – Кертмет семын утаре, полшо, пожалуйста, – шӱлыш петырнен ойла ӱдырамаш. Л. Ятманов. – По мере возможности, спаси, помоги, пожалуйста, – задыхаясь, говорит женщина.2. выражает вежливое согласие. – Пожалуйста, мемнан лесхозыш корно иктыланат петырыме огыл. С. Николаев. – Пожалуйста, путь в наш лесхоз никому не закрыт. – Василий Иванович, канымет шуэш гын, пожалуйста. А. Березин. – Василий Иванович, если хотите отдохнуть, пожалуйста.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пожалуйста
-
6 пожалуйста
частица
1) please садитесь, пожалуйста ≈ please sit down
2) (вежливое выражение согласия) certainly!, by all means!, with pleasure!
3) (вежливый ответ на выражение благодарности) don't mention it;
not at all;
you are welcome ∙ скажите пожалуйста!
1. please;
дайте мне ещё хлеба, ~ may I have some more bread, please!;
входите, ~ come in, please;
садитесь, ~ won`t you sit down?;
2. (при выражении согласия) certainly;
by all means;
можно войти? - Пожалуйста! may I come in? - Please, do!;
можно я возьму вашу книгу? - Пожалуйста! may I take your book? - Certainly!, By all means;
3. (в ответ на выраженную благодарность) not at all!, don`t mention it!, you`re welcome!Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожалуйста
-
7 пожалуйста
част.per piacere / favore, faccia il favore; prego ( в самостоятельном употреблении)пожалуйста, не говорите громко! — di grazia, non parli / parlate forte!••скажи / скажите пожалуйста! (выражает изумление) — ma senti!; sentite questa!; ma no! -
8 пожалуйста
bitte (sehr), bitte schön••скажи(те), пожалуйста! — sag ( sagen Sie) mal! -
9 пожалуйста
частица1) ( при просьбе) haga Vd. el favor de (+ inf.), por favor; tenga Vd. la bondad de (+ inf.)да́йте мне, пожа́луйста, кни́гу — haga Vd. el favor de darme el libro, deme por favor el libro2) ( для выражения согласия) con placer, gustosoвы не смогли́ бы э́то сде́лать? - Пожа́луйста — ¿no podría Vd. hacerlo? - Con mucho gusto3) ( при ответе) no hay de qué, de nadaспасибо! - Пожа́луйста! — ¡gracias! - ¡No hay de qué!; ¡De nada! ( не за что)••скажи́(те) пожа́луйста — ¡vaya, vaya!, ¡anda!, ¡¿qué me dices?!, ¡qué barbaridad! -
10 пожалуйста
s'il vous plaît, je vous (en) prie -
11 пожалуйста
1.abbr. (alsjeblieft, òæ. ajb) a.j.b., (alstublieft, òæ. aub) a.u.b.2. part.1) gener. gelieve, Tot uw dienst., toe, alstublieft, asjeblieft, als 't u belieft, als 't u blieft2) colloq. in hemelsnaam -
12 Пожалуйста
Ханьинэгэ, аарэйҥик -
13 пожалуйста
per favor. -
14 Пожалуйста, говорите медленно
Хуодэдэҥ ладьинэҥ анньаҥикРусско-юкагирский разговорник > Пожалуйста, говорите медленно
-
15 Пожалуйста, с удовольствием
Ханьинэгэ, хуодэдэҥ ат амуч -
16 Возьмите меня, пожалуйста, на охоту
Пожалуйста, мэтул иэруулҥинь мэньҥикРусско-юкагирский разговорник > Возьмите меня, пожалуйста, на охоту
-
17 Помогите мне, пожалуйста, отнести вещи
Пожалуйста, мэтинь мэт суку уусэлҕа чамбииҥикРусско-юкагирский разговорник > Помогите мне, пожалуйста, отнести вещи
-
18 Примите, пожалуйста, заказ по этому рецепту
Туҥ рецепхан, пожалуйста, зааз мэньҥикРусско-юкагирский разговорник > Примите, пожалуйста, заказ по этому рецепту
-
19 скажи пожалуйста!
I say! you don't say! how do you like that! is that so! really!Большой англо-русский и русско-английский словарь > скажи пожалуйста!
-
20 скажите пожалуйста!
I say! you don't say! how do you like that! is that so! really!Большой англо-русский и русско-английский словарь > скажите пожалуйста!
См. также в других словарях:
ПОЖАЛУЙСТА — [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. Можете передать мне нож? Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАЛУЙСТА — [лус ]. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П. 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и … Толковый словарь Ожегова
пожалуйста — См … Словарь синонимов
пожалуйста — ПОЖАЛУЙСТА1, прошу ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пожалуйста — пожалуйста, частица. Произносится [пожалуста] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пожалуйста — служ., употр. очень часто 1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого либо действия. Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо. 2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого либо сделать… … Толковый словарь Дмитриева
пожалуйста — вводное слово и частица 1. Вводное слово. Используется при вежливом обращении или просьбе для привлечения внимания собеседника. Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) … Словарь-справочник по пунктуации
пожалуйста — частица. 1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо. 2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? П. 3. Употр. как форма вежливого ответа на… … Энциклопедический словарь
пожалуйста — частица. см. тж. и пожалуйста, скажи пожалуйста, смотри пожалуйста, здрасьте, пожалуйста 1) (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении) Прошу тебя, вас … Словарь многих выражений
пожалуйста — Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) употребляется при выражении удивления, возмущения, негодования. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? оголь … Фразеологический словарь русского языка
ПОЖАЛУЙСТА — Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426 … Большой словарь русских поговорок